Καὶ ταύτῃ τῇ πεποιθήσει ἐβουλόμην ⸂πρότερον πρὸς ὑμᾶς ἐλθεῖν⸃, ἵνα δευτέραν ⸀χάριν ⸀σχῆτε,

Kai taute te pepoithesei eboulomen [?]proteron pros umas elthein[?], ina deuteran rkharin rskhete,

et hac confidentia volui prius venire ad vos ut secundam gratiam haberetis

And in this confidence I was minded to come to you before, that you might have a second benefit;

And in this confidence I was minded to come unto you before, that you might have a second benefit;

And in this confidence I was minded to come unto you before, that ye might have a second benefit;

And in this confidence I was minded to come first unto you, that ye might have a second benefit;

With this trust I was willing from the first to come to you that you might receive double grace.

And with this confidence I purposed to come to you previously, that ye might have a second favour;

And in this confidence I had a mind to come to you before, that you might have a second grace:

And in this confidence I was minded to come before unto you, that ye might have a second benefit;

Because I was sure of this, I wanted to come to you first, so that you might have a second experience of grace.

Confident of this, I had previously wanted to visit you so that you could benefit twice.

I planned with this confidence to come to you first, so you could have a double benefit,

Because I was confident, I planned to come to you first so you might receive a double blessing.

And with this confidence I intended to come to you first so that you would get a second opportunity to see us,

In this confidence I intended at first to come to you, so that you might twice receive a blessing;

Because I was confident of this, I wanted to visit you first so that you might benefit twice.

Since I was so sure of your understanding and trust, I wanted to give you a double blessing by visiting you twice--

And in this confidence I purposed to come to you before, that ye might have a second benefit;

It was because I entertained this confidence that I intended to visit you before going elsewhere--so that you might receive a twofold proof of God's favour--

In this confidence, I was determined to come first to you, that you might have a second benefit;